Ursache des 404 bei Zugriff über IP/Proxy: .NET-HttpListener bedient den Prefix
http://localhost:8077/ nur bei Host: localhost. socat (L4) reicht den originalen
Host-Header durch -> 404. Jetzt sitzt ein winziger nginx im Container davor, der
den Host-Header auf localhost umschreibt (Upstream [::1]:8077, IPv4 als Fallback).
App-Code bleibt unverändert.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
